AreaStays
La fachada oeste del edificio del Capitolio de Estados Unidos y su cúpula, vista desde el césped en un día despejado

Photo by Architect of the Capitol (Wikimedia Commons), Public domain

Estados Unidos

Dónde alojarse en Washington, D.C.

Washington, D.C. es una ciudad monumental construida en torno a museos gratuitos, memoriales de mármol y la actividad de gobernar el país, y se recorre a pie más fácilmente de lo que sugieren sus amplias avenidas. Esta guía cubre los barrios que mejor funcionan como base: la comodidad de Penn Quarter para museos y monumentos, el encanto histórico del paseo marítimo de Georgetown, las calles frondosas y llenas de restaurantes de Dupont Circle, y las cuadras de casas adosadas de Capitol Hill. No te pierdas los museos Smithsonian a lo largo del National Mall (todos gratuitos), las vistas desde las escaleras del Lincoln Memorial y los cerezos en flor alrededor del Tidal Basin a finales de marzo y principios de abril.

Datos rápidos

Mejor época para visitar
Visítala en primavera (de finales de marzo a abril) para el National Cherry Blossom Festival, o de septiembre a noviembre para disfrutar de un clima templado y menos multitudes. Los veranos son calurosos y húmedos, con tormentas frecuentes por la tarde, y los precios de los hoteles alcanzan su punto máximo durante la temporada de cerezos en flor y en torno a los grandes eventos, así que reserva con antelación si viajas en esas fechas.
Alquilar un auto
Prescinde del coche de alquiler. Aparcar en el centro es caro y limitado, el tráfico puede ser denso, y el Metro, la red de autobuses y caminar cubren bien todas las zonas de esta guía: Georgetown, la única zona sin parada de Metro, sigue estando a un trayecto fácil en autobús o a 20 minutos a pie de Dupont Circle.

Dónde alojarse

El Friendship Archway, una puerta china estilo paifang que cruza la calle H NW en el Chinatown de Washington

Photo by Omar David Sandoval Sida (Wikimedia Commons), CC BY-SA 4.0

Penn Quarter

Ideal para: Visitantes primerizos, Familias, Viajeros con presupuesto ajustado, Amantes de la arquitectura

La fuente de mármol de Dupont Circle en el centro de la rotonda, con el parque circundante a la vista

Photo by AgnosticPreachersKid (Wikimedia Commons), CC BY-SA 3.0

Dupont Circle

Ideal para: Visitantes primerizos, Parejas, Amantes de la arquitectura

Healy Hall, la torre del reloj de estilo neorrománico flamenco y edificio principal de Georgetown University, en un día despejado

Photo by Warren LeMay (Wikimedia Commons), Public domain (CC0)

Georgetown

Ideal para: Parejas, Viajeros de lujo, Amantes de la arquitectura

La fachada victoriana de ladrillo de Eastern Market, el histórico edificio de mercado público en Capitol Hill

Photo by AgnosticPreachersKid (Wikimedia Commons), CC BY-SA 3.0

Capitol Hill

Ideal para: Familias, Visitantes primerizos, Viajeros con presupuesto ajustado

Comparar barrios

BarrioIdeal paraVentajaDesventaja
Penn QuarterVisitantes primerizosEl camino más corto a los museos y monumentos del National Mall de todas las zonas de esta guía.Las calles alrededor del Capital One Arena se vuelven ruidosas y congestionadas en noches de evento.
Dupont CircleVisitantes primerizosUn barrio con vida propia y fácil de recorrer a pie, con una de las mejores concentraciones de restaurantes de la ciudad justo a la puerta.Queda a 25-30 minutos a pie del National Mall, así que necesitarás el Metro para llegar.
GeorgetownParejasUn entorno más tranquilo, histórico y junto al agua, sin el telón de fondo de edificios gubernamentales del centro.Es la única zona de esta guía sin estación de Metro propia.
Capitol HillFamiliasUn ambiente más tranquilo y residencial a distancia a pie del Capitolio, la Library of Congress y Eastern Market.El camino hasta los museos del extremo oeste del Mall (como el Smithsonian Castle o el Lincoln Memorial) es más largo que desde Penn Quarter.

Nuestras selecciones para Washington, D.C.

Un puñado de decisiones editoriales en todos los barrios de arriba, no solo la calificación más alta — mira la ficha de cada hotel más abajo para conocer todos los argumentos a favor y en contra.

🏆 Nuestra selección generalHotel MaderaDupont Circle💰 Mejor relación calidad-precioMotto by Hilton Washington DC City CenterPenn Quarter❤️ El mejor para parejasRosewood Washington, D.C.Georgetown👨‍👩‍👧 El mejor para familiasCapitol Hill HotelCapitol Hill✨ Mejor de lujoWaldorf Astoria Washington DCPenn Quarter📍 Mejor ubicaciónKimpton Hotel Monaco Washington DCPenn Quarter

Un par de hoteles en Penn Quarter

Penn Quarter es el barrio más recomendado para alojarte en Washington, D.C..

Riggs Washington DC

★★★★★
  • 🏛️ El mejor en arquitectura y diseño

Nuestra opinión Una reutilización atrevida y centrada en el diseño de un histórico edificio bancario, que destaca frente al aspecto habitual de hotel de convenciones de otras partes de Penn Quarter, sin perder la comodidad esperable a este precio.

Ideal para

  • Viajeros de lujo
  • Amantes de la arquitectura
  • Parejas

Parejas y viajeros que buscan una llamativa estancia de lujo centrada en el diseño, en un edificio del centro genuinamente histórico.

Por qué nos gusta

  • Ocupa el ornamentado antiguo edificio del Riggs National Bank, con techos altísimos y detalles arquitectónicos que un edificio de nueva construcción no podría replicar
  • Silver Lyan, el bar de cócteles en la antigua cámara acorazada del banco, es un detalle distintivo que también funciona muy bien para salir por la noche
  • Ubicación céntrica en Penn Quarter, a un paseo fácil de la National Portrait Gallery, el Capital One Arena y el National Mall

Qué debes saber

  • Es un establecimiento de lujo centrado en el diseño, no un gran resort: espera un hotel de escala boutique, no amplios servicios como un gran spa o piscina
  • Las tarifas entre semana son notablemente más altas que los fines de semana, reflejo del público de viajes de negocios del centro
Ver disponibilidad en Booking.com

Motto by Hilton Washington DC City Center

★★★
  • 💰 Mejor relación calidad-precio

Nuestra opinión Una de las mejores opciones por su relación calidad-precio en Penn Quarter: las habitaciones son pequeñas por diseño, pero la ubicación y el precio lo compensan para quien pasa la mayor parte del día haciendo turismo.

Ideal para

  • Viajeros con presupuesto ajustado
  • Visitantes primerizos

Viajeros con presupuesto ajustado y de primera vez que buscan una base bien ubicada en el centro sin pagar por una habitación grande en la que pasarán poco tiempo.

Por qué nos gusta

  • A pocos minutos a pie de la estación de Metro de Gallery Place-Chinatown, con fácil acceso al resto de la red de Metro
  • Distribuciones de habitación eficientes y bien pensadas que aprovechan bien un espacio reducido
  • Tarifas notablemente más bajas que la mayoría de los demás hoteles de esta guía, sin renunciar a una ubicación céntrica

Qué debes saber

  • Las habitaciones son realmente compactas: encajan bien si pasas la mayor parte del día fuera, menos si buscas espacio para moverte con comodidad
  • Está justo en el tramo de Chinatown/Capital One Arena, que se llena de gente y ruido en noches de partido
Ver disponibilidad en Booking.com

Información útil para tu viaje

La moneda es el dólar estadounidense. El Metro (WMATA) conecta directamente Penn Quarter, Dupont Circle y Capitol Hill, y los autobuses o un breve paseo cubren Georgetown, que no tiene estación de Metro propia. Muchos museos nacionales cierran el 25 de diciembre y, por lo demás, son gratuitos y abren a diario; conviene consultar el horario de los edificios Smithsonian concretos que quieras visitar, ya que algunos cierran un día a la semana por mantenimiento.

Consejos

  • Reserva por internet y con antelación los pases gratuitos de entrada con horario, como los del Washington Monument y el National Museum of African American History and Culture: los pases sin reserva pueden agotarse temprano.
  • El Metro cierra antes de lo que muchos visitantes esperan (medianoche entre semana, la 1 de la madrugada los viernes y sábados): planifica tu último trayecto de vuelta en consecuencia o cuenta con presupuesto para un servicio de transporte con conductor.

Preguntas frecuentes

¿Dónde deberían alojarse quienes visitan Washington, D.C. por primera vez?
Alójate en Penn Quarter si quieres estar lo más cerca posible de los museos y monumentos del National Mall, o en Dupont Circle para una base más residencial y llena de restaurantes que sigue estando a un trayecto fácil en Metro de todo lo demás.
¿Se puede recorrer Washington, D.C. a pie?
Cada barrio de esta guía se recorre fácilmente a pie por su cuenta, y el National Mall conecta a pie varios de los lugares más importantes, pero la ciudad en general se extiende sobre una cuadrícula demasiado amplia para recorrerla de punta a punta caminando, así que cuenta con el Metro o el autobús para las distancias más largas.
¿Hace falta coche en Washington, D.C.?
No: prescinde de él. La red de Metro y autobuses llega a casi todos los lugares que visitan los turistas, aparcar es caro y limitado, y un coche añade complicaciones sin aportar comodidad.

Destinos relacionados