AreaStays
Las torres gemelas de la Catedral de Colonia iluminadas al atardecer, con las armaduras doradas del puente de Hohenzollern cruzando el Rin en primer plano

Jiuguang Wang, retouched by Georgfotoart / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Alemania

Dónde alojarse en Colonia

Colonia está construida en torno a su catedral: las torres gemelas del Kölner Dom dominan el perfil de la ciudad desde casi cualquier punto del centro, y las callejuelas del casco antiguo, el paseo junto al río y las cervecerías de Kölsch quedan todas a un paseo corto de ella. Casi todo el Altstadt que se ve hoy es una cuidadosa reconstrucción de posguerra, ya que los bombardeos aliados destruyeron alrededor del 90 % del centro histórico, pero el trazado medieval reconstruido y las coloridas casas con fachadas de gablete del Fischmarkt siguen dando la sensación de tener siglos de antigüedad. Más allá del casco antiguo, la ciudad se extiende en barrios bien diferenciados que merecen una estancia propia, desde el bohemio Barrio Belga hasta Deutz, en la otra orilla del Rin, que ofrece la mejor vista de postal que existe de la catedral.

Datos rápidos

Mejor época para visitar
Visítala a finales de primavera (mayo-junio) o principios de otoño (septiembre) para disfrutar de un clima templado y menos gente que en verano. La temporada de Carnaval (Karneval), que alcanza su punto álgido en febrero o principios de marzo según el año, convierte la ciudad en una fiesta callejera continua: reserva con mucha antelación si quieres verlo, o evita esas fechas si prefieres esquivar las multitudes.
Alquilar un auto
Evita alquilar un coche. Las calles del Altstadt son estrechas y en buena parte peatonales, el aparcamiento es escaso y caro, y el Stadtbahn cubre todos los barrios de esta guía.

Dónde alojarse

Hilera de coloridas casas con fachadas de gablete en el Fischmarkt del casco antiguo de Colonia, con la torre románica circular de Groß St. Martin elevándose detrás

Renate Bomm / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Altstadt

Ideal para: Visitantes primerizos, Amantes de la arquitectura, Vida nocturna

Vista aérea de la densa cuadrícula de calles arboladas y tejados del Barrio Belga, con las torres gemelas de la Iglesia de San Miguel elevándose sobre el vecindario

Maximilian Schönherr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Barrio Belga

Ideal para: Parejas, Vida nocturna

Vista a través del Rin desde el Rheinboulevard en Deutz hacia el casco antiguo de Colonia, con Groß St. Martin y las torres de la catedral en el horizonte

My ling / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Deutz

Ideal para: Familias, Amantes de la arquitectura

Comparar barrios

BarrioIdeal paraVentajaDesventaja
AltstadtVisitantes primerizosLa base más cercana a la catedral, el paseo del Rin y la vida nocturna del casco antiguo.Turístico, y puede ponerse ruidoso y bullicioso con despedidas de soltero y soltera las noches de fin de semana.
Barrio BelgaParejasEl barrio con más estilo de Colonia, con tiendas, cafés y bares independientes de un nivel superior al de la zona turística del casco antiguo.Una caminata real de más de 20 minutos, o un trayecto en tranvía, hasta la catedral y los principales lugares de interés.
DeutzFamiliasLa mejor vista del horizonte de la catedral de toda la ciudad, además del Rheinpark y notablemente menos gente.Tendrás que cruzar un puente cada vez que quieras ver los lugares de interés y las callejuelas estrechas del casco antiguo.

Nuestras selecciones para Colonia

Un puñado de decisiones editoriales en todos los barrios de arriba, no solo la calificación más alta — mira la ficha de cada hotel más abajo para conocer todos los argumentos a favor y en contra.

🏆 Nuestra selección generalLegend HotelAltstadt💰 Mejor relación calidad-precioGarner Hotel Cologne - EngelbertzAltstadt❤️ El mejor para parejasStern am RathausAltstadt✨ Mejor de lujoHyatt Regency KölnDeutz📍 Mejor ubicaciónEden Hotel Früh am DomAltstadt

Un par de hoteles en Altstadt

Altstadt es el barrio más recomendado para alojarte en Colonia.

Stern am Rathaus

★★★
  • ❤️ El mejor para parejas

Nuestra opinión La mejor opción boutique del casco antiguo: un puñado de habitaciones bien diseñadas en una calle genuinamente tranquila, a pasos de todo.

Ideal para

  • Parejas
  • Visitantes primerizos

Parejas que buscan una estancia pequeña y con un diseño cuidado en pleno casco antiguo, sin el ruido de las calles turísticas principales.

Por qué nos gusta

  • Una calle lateral tranquila justo detrás del ayuntamiento, alejada de los bares más ruidosos del casco antiguo
  • Solo 8 habitaciones, así que se siente más como una casa de huéspedes privada que como un hotel
  • A cinco minutos a pie de la catedral y el paseo del Rin

Qué debes saber

  • Solo tiene 8 habitaciones, así que se agota con bastante antelación, sobre todo en Carnaval
  • Un establecimiento boutique, no un hotel de servicio completo: no esperes restaurante ni bar en el propio hotel
Ver disponibilidad en Booking.com

Legend Hotel

★★★★
  • 🏆 Nuestra selección general

Nuestra opinión Nuestra opción general para Colonia: una estancia genuinamente de 4 estrellas en el punto más céntrico de la ciudad, con las comodidades que lo respaldan.

Ideal para

  • Visitantes primerizos
  • Parejas

Visitantes que llegan por primera vez y quieren una base cómoda y de servicio completo en pleno casco antiguo.

Por qué nos gusta

  • Comodidades de servicio completo —restaurante, bar y terraza— algo poco habitual en un hotel tan céntrico
  • A pocos minutos a pie de la catedral, el Museo Ludwig y el paseo del Rin
  • Sistemáticamente uno de los hoteles mejor cuidados del casco antiguo

Qué debes saber

  • La ubicación céntrica en el casco antiguo implica algo de ruido de calle inevitable
  • Reserva con antelación los fines de semana y en la temporada de Carnaval, cuando el casco antiguo se llena rápido
Ver disponibilidad en Booking.com

Información útil para tu viaje

Alemania usa el euro. El Stadtbahn (metro ligero/U-Bahn) de la KVB y los autobuses cubren toda la ciudad, y un billete de día suele amortizarse tras unos pocos trayectos. El Kölsch, la cerveza local, se sirve en vasos pequeños de 0,2 litros sobre una bandeja: un camarero (Köbes) sigue trayendo rondas hasta que colocas un posavasos sobre tu vaso para indicar que ya has terminado. Muchas tiendas y cafés pequeños siguen prefiriendo el efectivo, así que lleva algunos euros encima.

Consejos

  • Reserva con antelación por internet la entrada para subir a la torre sur de la catedral: son 533 escalones hasta arriba, y la cola en la entrada puede ser larga en verano.
  • Los restaurantes y cervecerías de Kölsch del Altstadt se llenan rápido las noches de fin de semana, sobre todo alrededor de Alter Markt: llega temprano o cuenta con esperar.

Preguntas frecuentes

¿Dónde deberían alojarse los visitantes que llegan por primera vez a Colonia?
Alójate en el Altstadt para estar a pocos pasos de la catedral, el paseo del Rin y las cervecerías de Kölsch del casco antiguo. ¿Buscas una base más local y menos turística que siga quedando a un paseo o trayecto de tranvía corto? Prueba el Barrio Belga.
¿Se puede recorrer Colonia a pie?
Sí, dentro de cada barrio. El Altstadt y el Barrio Belga son ambos compactos y fáciles de recorrer a pie, y Deutz, al otro lado del río, también es llano y caminable: solo hace falta usar el Stadtbahn o uno de los puentes sobre el Rin para moverse entre ellos.

Destinos relacionados