Última actualización: 1 de septiembre de 2026

Vista elevada de los hoteles balneario de tonos pastel de Karlovy Vary, apiñados en el valle boscoso del río Teplá

rboed / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Chequia

Dónde alojarse en Karlovy Vary

Karlovy Vary es una ciudad balneario construida en un valle boscoso y estrecho donde el río Teplá desemboca en el Ohře, a unos 130 km al oeste de Praga. Cuenta la leyenda que Carlos IV descubrió aquí las aguas termales durante una cacería y fundó la ciudad en el siglo XIV; hacia el siglo XIX ya se había convertido en uno de los balnearios más grandiosos de Europa, con hileras de hoteles Belle Époque en tonos pastel y columnatas de hierro y cristal a lo largo de las orillas del río. No te pierdas la Columnata del Molino, una galería neorrenacentista de 132 metros sobre cinco manantiales, diseñada por Josef Zítek, ni la Columnata del Manantial Caliente, donde Vřídlo — el manantial más caliente de la ciudad, a 73 °C — llega a dispararse hasta 12 metros de altura. El compacto centro histórico, transitable de punta a punta en bastante menos de una hora, fue incluido en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 2021 como parte de las Grandes Ciudades Termales de Europa, y cada julio sus calles se llenan con el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, uno de los más antiguos del mundo.

Datos rápidos

Mejor época para visitar
Visita entre junio y agosto para el clima más cálido y los días más largos en las columnatas, aunque a principios de julio llega el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (KVIFF) — uno de los festivales de categoría A más antiguos del mundo —, cuando los precios de los hoteles se disparan y el centro se llena de gente. Mayo y septiembre son más tranquilos y siguen siendo templados, una buena opción si prefieres evitar las multitudes del festival. Los inviernos son fríos, pero las columnatas y los manantiales termales siguen abiertos, y la ciudad se queda de verdad apacible una vez que los excursionistas de Praga se han vuelto a casa.
Alquilar un auto
No alquiles coche si te alojas en el barrio termal histórico. Las calles junto al río son estrechas y en gran parte peatonales, el aparcamiento es escaso y caro, y las calles en la ladera por encima de las columnatas son empinadas. Un coche solo compensa si vas a usar Karlovy Vary como base para la región termal más amplia o los alrededores.

Dónde alojarse

Ideal para parejas que buscan unos días pausados y románticos centrados en paseos junto al río y hoteles termales de época, y para amantes de la arquitectura que quieren ver columnatas neorrenacentistas, Art Nouveau y funcionalistas a solo unos minutos entre sí. Los históricos hoteles de cinco estrellas a lo largo de Stará Louka y alrededor del Grandhotel Pupp lo convierten también en una sólida opción de lujo.

La plaza bordeada de palmeras frente a la Columnata del Molino, enmarcada por fachadas de hoteles Belle Époque en tonos pastel, en el barrio termal de Karlovy Vary

Gerd Eichmann / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Barrio Termal

Ideal para: Parejas, Amantes de la arquitectura, Viajeros de lujo

Nuestras selecciones para Karlovy Vary

Un puñado de decisiones editoriales en todos los barrios de arriba, no solo la categoría de estrellas más alta — mira la ficha de cada hotel más abajo para conocer todos los argumentos a favor y en contra.

💰 Mejor relación calidad-precioSpa Hotel DvořákBarrio Termal✨ Mejor de lujoGrandhotel PuppBarrio Termal📍 Mejor ubicaciónHotel SalvatorBarrio Termal

Un par de hoteles en Barrio Termal

Barrio Termal es el barrio más recomendado para alojarte en Karlovy Vary.

Hotel Salvator

★★★★
  • 📍 Mejor ubicación

Nuestra opinión La opción realmente asequible más cercana a la Columnata del Molino — la mayoría de los hoteles tan cerca del manantial tienen un precio mucho más alto.

Por qué nos gusta

  • A alrededor de un minuto a pie de la Columnata del Molino y el manantial caliente de Vřídlo
  • Interiores de estilo Biedermeier acordes con el carácter histórico del barrio termal
  • Precio muy por debajo de los hoteles de lujo junto al río, pese a una ubicación igual de céntrica

Qué debes saber

  • Vřídelní es una de las calles peatonales más transitadas del barrio termal durante el día — más tranquila por la noche, una vez que se van los excursionistas
Ver disponibilidad en Booking.com

Spa Hotel Dvořák

★★★★
  • 💰 Mejor relación calidad-precio

Nuestra opinión En la misma fila junto al río que los grandes hoteles, a un precio notablemente más razonable: el entorno del barrio termal sin su dirección más cara.

Por qué nos gusta

  • En Nová Louka, la calle ribereña del barrio termal, a poca distancia a pie de las columnatas
  • Su propio centro de spa y bienestar, con tratamientos disponibles en el propio hotel
  • Precios notablemente más bajos que los hoteles de lujo del barrio termal, en el mismo entorno junto al río

Qué debes saber

  • Las habitaciones son cómodas pero más sencillas que las de los hoteles de lujo del barrio termal — este hotel se reserva por la ubicación y las instalaciones de spa, más que por los acabados de las habitaciones
Ver disponibilidad en Booking.com

Información útil para tu viaje

Chequia usa la corona (CZK), no el euro. Karlovy Vary está a unos 130 km al oeste de Praga — los autobuses salen aproximadamente cada hora desde la estación de Florenc o el aeropuerto de Praga y tardan entre 1,5 y 1,75 horas, mientras que el tren tarda cerca de 3,5 horas con transbordo. Las estaciones de tren de la ciudad quedan a 20-30 minutos a pie (o un breve trayecto en autobús) del centro histórico, así que conviene calcular el tiempo para llegar desde cualquiera de las dos. Muchos visitantes llegan como excursión de un día desde Praga, lo que hace que el centro histórico vuelva a estar de verdad tranquilo al caer la tarde.

Consejos

  • Compra una taza de porcelana con pico en cualquier quiosco y prueba el agua en varios manantiales distintos — van de suaves a fuertemente minerales, y cada uno tiene su propia dosis diaria recomendada indicada cerca.
  • Reserva con antelación, o planifica tus fechas en torno a ello, si vas a visitar a finales de junio o principios de julio — el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary llena los hoteles y hace subir los precios en toda la ciudad.
  • Toma el funicular Diana desde detrás del Grandhotel Pupp para una vista sobre todo el valle — es un trayecto de cinco minutos y te ahorra la empinada subida a pie.

Preguntas frecuentes

¿Dónde deberían alojarse los visitantes que llegan por primera vez a Karlovy Vary?
Alójate en el barrio termal histórico junto al río Teplá — te deja a poca distancia a pie de todas las columnatas, el Grandhotel Pupp y las principales calles del paseo.
¿Se puede recorrer Karlovy Vary a pie?
Sí. El núcleo junto al río es plano y lo bastante compacto como para cruzarlo a pie en bastante menos de una hora; las laderas de alrededor son más empinadas, pero un funicular hasta el mirador de Diana te ahorra la subida.
¿Se puede visitar Karlovy Vary como excursión de un día desde Praga?
Sí — es una excursión de un día muy popular, con autobuses de aproximadamente 1,5 horas por trayecto —, pero quedarte una noche te permite ver las columnatas temprano por la mañana y al anochecer, una vez que se han ido las multitudes de excursionistas.

Destinos relacionados