AreaStays
El horizonte de Honolulu y Waikiki a lo largo de la costa, con el cono volcánico de Diamond Head elevándose al fondo, visto desde el agua

Daniel Ramirez / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Estados Unidos

Dónde alojarse en Honolulu

Honolulu es la capital de Hawái y la puerta de entrada que usa la mayoría de los visitantes para llegar a las islas: una ciudad donde un palacio real, un Chinatown en pleno funcionamiento y una de las playas más famosas del mundo quedan todos a pocos kilómetros entre sí. Esta guía cubre las dos zonas que mejor funcionan como base: Waikiki, la franja de rascacielos y hoteles frente a la playa respaldada por Diamond Head, y Downtown Honolulu, el histórico distrito gubernamental y de Chinatown a un corto trayecto en autobús. No te pierdas el sendero por el borde del cráter en Diamond Head, el único palacio real en suelo estadounidense en ʻIolani Palace y, para quienes tengan coche o medio día libre, el USS Arizona Memorial en Pearl Harbor.

Datos rápidos

Mejor época para visitar
El clima de Honolulu es suave todo el año, así que la elección de fecha depende sobre todo de las aglomeraciones y el precio. Visita la ciudad en temporada media —de abril a principios de junio, o de septiembre a principios de diciembre— para conseguir tarifas de hotel más bajas y menos gente. La temporada alta de invierno (de mediados de diciembre a marzo) y el verano (de junio a agosto) traen el mejor clima, pero también los precios más altos y más visitantes.
Alquilar un auto
No hace falta coche para disfrutar de Waikiki o de Downtown Honolulu: TheBus, el Waikiki Trolley y los servicios de transporte con conductor cubren bien ambas zonas. Alquila uno solo si planeas explorar el resto de Oahu, como Hanauma Bay, el North Shore o Pearl Harbor, ninguno de los cuales queda a un paseo fácil o a un corto trayecto en autobús desde las zonas de esta guía.

Dónde alojarse

Waikiki Beach flanqueada por hoteles de gran altura y palmeras, con el cráter de Diamond Head elevándose al fondo

Frank Schulenburg / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Waikiki

Ideal para: Días de playa, Visitantes primerizos, Familias, Parejas, Viajeros de lujo

La ornamentada fachada de estilo renacentista de ʻIolani Palace, el único palacio real en suelo estadounidense, con la bandera hawaiana ondeando arriba y palmeras a los lados

Leo Carmona / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Downtown Honolulu

Ideal para: Amantes de la arquitectura, Viajeros con presupuesto ajustado, Visitantes primerizos

Comparar barrios

BarrioIdeal paraVentajaDesventaja
WaikikiDías de playaCasi todos los mejores hoteles y restaurantes de Honolulu, y la propia playa, quedan a un paseo corto entre sí.Es el barrio más caro y turístico de Honolulu, y la calle principal sigue concurrida hasta bien entrada la noche.
Downtown HonoluluAmantes de la arquitecturaHistoria hawaiana auténtica y una buena oferta gastronómica local, a precios bastante por debajo de los hoteles frente a la playa de Waikiki.No hay playa a poca distancia a pie, y el barrio se vacía por las tardes y los fines de semana.

Nuestras selecciones para Honolulu

Un puñado de decisiones editoriales en todos los barrios de arriba, no solo la calificación más alta — mira la ficha de cada hotel más abajo para conocer todos los argumentos a favor y en contra.

🏆 Nuestra selección generalEmbassy Suites by Hilton Waikiki Beach WalkWaikiki💰 Mejor relación calidad-precioAC Hotel by Marriott HonoluluDowntown Honolulu👨‍👩‍👧 El mejor para familiasEmbassy Suites by Hilton Waikiki Beach WalkWaikiki✨ Mejor de lujoHalepuna Waikiki by HalekulaniWaikiki

Un par de hoteles en Waikiki

Waikiki es el barrio más recomendado para alojarte en Honolulu.

Outrigger Waikiki Beach Resort

★★★★
  • 🏖️ El mejor acceso a la playa
  • 🧭 El mejor para quienes visitan por primera vez

Nuestra opinión Todo lo céntrico y cercano a la playa que se puede estar en Waikiki: realmente frente al mar, con la arena, una terraza de piscina y uno de los restaurantes más conocidos de la zona, todo parte del mismo complejo.

Ideal para

  • Días de playa
  • Visitantes primerizos
  • Parejas

Quienes visitan la ciudad por primera vez y parejas que quieren estar justo en la playa, en pleno centro de la calle principal de Waikiki.

Por qué nos gusta

  • Justo en Waikiki Beach, con una terraza de piscina frente al mar
  • Duke's Waikiki, un conocido restaurante frente a la playa, se encuentra justo sobre la arena, como parte del complejo
  • Su ubicación céntrica en Kalakaua Avenue deja las tiendas y los restaurantes a pocos minutos a pie

Qué debes saber

  • Estar en pleno centro de la actividad significa que la terraza de la piscina y el vestíbulo se llenan durante el día
  • Las habitaciones orientadas a Kalakaua Avenue pueden captar algo de ruido de la calle, sobre todo en los pisos bajos
Ver disponibilidad en Booking.com

Halepuna Waikiki by Halekulani

★★★★
  • ✨ Mejor de lujo

Nuestra opinión Una alternativa más tranquila y centrada en el diseño frente a los resorts de gran altura de Waikiki, con un nivel de calma y atención al detalle que sus 284 habitaciones hacen posible de una forma que un vecino con más de 1000 habitaciones no puede igualar.

Ideal para

  • Viajeros de lujo
  • Parejas

Parejas y viajeros interesados en el diseño que buscan una estancia boutique tranquila y refinada cerca de la playa, sin la escala de un mega-resort.

Por qué nos gusta

  • Diseño minimalista y contemporáneo que se distingue de los hoteles de estilo resort de alrededor
  • Sin tarifa de resort diaria, a diferencia de la mayoría de los hoteles comparables de Waikiki
  • Lo bastante pequeño como para sentirse tranquilo, con una piscina infinita y entrada gratuita al Bishop Museum
  • A unos 2 minutos a pie de Waikiki Beach

Qué debes saber

  • No tiene frente de playa directo: queda a un paseo corto, no justo frente al mar
  • Al tener un tamaño más reducido que los resorts cercanos, cuenta con menos restaurantes y tiendas propias
Ver disponibilidad en Booking.com

Información útil para tu viaje

La moneda es el dólar estadounidense. TheBus cubre Waikiki, Downtown Honolulu y el resto de Oahu de forma barata y fiable. Los vientos alisios mantienen la humedad bajo control la mayor parte del año, y a menudo caen chubascos breves que rara vez duran mucho: casi nunca hace falta paraguas.

Consejos

  • Reserva con antelación online una entrada con horario para el sendero de Diamond Head: las plazas sin reserva son limitadas, y los primeros turnos de la mañana (antes de que apriete el calor) se agotan primero.
  • La mayoría de los hoteles de Waikiki cobran una tarifa de resort diaria además del precio de la habitación: ten esto en cuenta al comparar precios, ya que rara vez está incluida en el importe que ves al buscar.

Preguntas frecuentes

¿Dónde deberían alojarse quienes visitan Honolulu por primera vez?
Alójate en Waikiki para tener acceso a la playa y vivir la experiencia clásica de Honolulu con todo a poca distancia a pie, o en Downtown Honolulu si prefieres estar cerca de la historia hawaiana y de la oferta gastronómica de Chinatown y no te importa un corto trayecto en autobús hasta la arena.
¿Se puede recorrer Honolulu a pie?
Waikiki y Downtown Honolulu son fáciles de explorar a pie cada uno por separado, pero están a unas 3 millas de distancia entre sí, así que cuenta con TheBus o un servicio de transporte con conductor para moverte entre ellos.
¿Hace falta un coche en Honolulu?
No para Waikiki o Downtown Honolulu en sí, pero un coche de alquiler, o una excursión organizada, es la forma más fácil de llegar a Hanauma Bay, el North Shore o Pearl Harbor.

Destinos relacionados