AreaStays
Vista aérea de los almacenes de ladrillo rojo de Speicherstadt y los canales del Elba, con la sala de conciertos Elbphilharmonie visible al fondo

www.elbpresse.de / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Alemania

Dónde alojarse en Hamburg

Hamburg es la ciudad portuaria más grande de Alemania, construida alrededor del agua: el río Elba, dos lagos y un barrio de almacenes surcado por canales. Sus principales atractivos y sus mejores barrios están muy cerca unos de otros junto al puerto, lo que hace que sea una ciudad fácil de explorar a pie o en ferri. Empieza en Speicherstadt, el barrio de almacenes más grande del mundo, y luego camina hasta la Elbphilharmonie, una llamativa sala de conciertos de cristal construida sobre un antiguo almacén de carga. Por la noche, dirígete a St. Pauli para ver la Reeperbahn, la famosa zona de ocio de Hamburg, o al Fischmarkt a la mañana siguiente si madrugas lo suficiente. Hamburg premia un ritmo más pausado, y esta guía se centra en los barrios donde eso resulta más fácil.

Datos rápidos

Mejor época para visitar
Visita la ciudad a finales de primavera (mayo-junio) o principios de otoño (septiembre), cuando el clima es más suave y hay más horas de luz para pasear por el puerto. Julio y agosto son cálidos pero también los meses con más gente; el invierno es frío y gris, aunque los mercadillos navideños de diciembre compensan la espera.
Alquilar un auto
Evita alquilar un coche. Los barrios principales de Hamburg son compactos, llanos y están bien conectados por la U-Bahn, la S-Bahn y los ferris del puerto; aparcar en el centro es caro y, en general, innecesario.

Dónde alojarse

La torre de agua octogonal de ladrillo rojo Schanzenturm, alzándose sobre los árboles del Sternschanzenpark, con sus plantas superiores convertidas en hotel bajo un tejado abuhardillado oscuro

Ajepbah / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 DE

Sternschanze

Ideal para: Parejas, Viajeros con presupuesto ajustado, Vida nocturna

Atardecer sobre los almacenes de ladrillo rojo de Speicherstadt, que bordean un estrecho canal, con un edificio con torreones en forma de castillo de agua al fondo y la Elbphilharmonie visible a lo lejos

Bettina Bruns / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Speicherstadt & HafenCity

Ideal para: Visitantes primerizos, Parejas, Amantes de la arquitectura

Vista al anochecer de la Reeperbahn, la principal calle de ocio de St. Pauli, flanqueada por letreros iluminados de bares, restaurantes y la gran marquesina de un restaurante de pescado

Florian Timm / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

St. Pauli

Ideal para: Vida nocturna, Parejas, Visitantes primerizos

Comparar barrios

BarrioIdeal paraVentajaDesventaja
SternschanzeParejasUn barrio genuinamente local y recorrible a pie, con muy buena comida y vida nocturna, a un precio más bajo que St. Pauli o HafenCity.Hace falta el tren, no basta con caminar, para llegar a Speicherstadt y la Elbphilharmonie.
Speicherstadt & HafenCityVisitantes primerizosLos lugares más emblemáticos de Hamburg, los almacenes y la Elbphilharmonie, están justo a la puerta de casa.Tranquilo por la noche, con poco del ambiente de restaurantes y vida nocturna que encontrarías en St. Pauli o Sternschanze.
St. PauliVida nocturnaEn pleno centro de la vida nocturna de Hamburg, con vistas al puerto a poca distancia a pie.Ruidoso los fines de semana por la noche, sobre todo en cualquier zona cercana a la propia Reeperbahn.

Nuestras selecciones para Hamburg

Un puñado de decisiones editoriales en todos los barrios de arriba, no solo la calificación más alta — mira la ficha de cada hotel más abajo para conocer todos los argumentos a favor y en contra.

🏆 Nuestra selección generalAugust The BoardinghouseSternschanze💰 Mejor relación calidad-precioPyjama Park SchanzenviertelSternschanze❤️ El mejor para parejasAMERON Hamburg Hotel SpeicherstadtSpeicherstadt & HafenCity👨‍👩‍👧 El mejor para familiasPIERDREI Hotel HafenCity HamburgSpeicherstadt & HafenCity✨ Mejor de lujoThe Westin Hamburg ElbphilharmonieSpeicherstadt & HafenCity📍 Mejor ubicaciónEmpire Riverside HotelSt. Pauli

Un par de hoteles en Sternschanze

Sternschanze es el barrio más recomendado para alojarte en Hamburg.

Fritz im Pyjama

★★★
  • 📍 Mejor ubicación

Nuestra opinión Aquí la ubicación lo hace casi todo: justo enfrente de la estación, con papeles pintados vivos y suelos de parqué que le dan más personalidad de la que su tamaño haría pensar.

Ideal para

  • Parejas
  • Vida nocturna

Viajeros que quieren bajarse del tren y encontrarse directamente en pleno centro de los cafés y bares de Schanze.

Por qué nos gusta

  • Justo enfrente de la estación de Sternschanze, lo que deja el resto de Hamburg a pocos minutos
  • Habitaciones elegantes y decoradas de forma individual, con suelos de parqué y grandes ventanas de guillotina
  • Rodeado de los cafés y bares de Schanze, justo a la puerta

Qué debes saber

  • Es un hotel pequeño, con 17 habitaciones, así que se agota pronto en temporada alta
  • Las habitaciones que dan a Schanzenstraße pueden recibir algo de ruido de la calle por la noche
Ver disponibilidad en Booking.com

August The Boardinghouse

★★★★
  • 🏆 Nuestra selección general
  • 🧳 El mejor para estancias largas

Nuestra opinión La estancia que más destaca de toda esta guía para Hamburg: un verdadero ojo para el diseño en solo 13 apartamentos, kitchenette en todos ellos, y un jardín privado poco habitual estando tan cerca de la hilera de restaurantes de Schulterblatt.

Ideal para

  • Parejas
  • Visitantes primerizos

Parejas y viajeros independientes que buscan una estancia realmente bien diseñada, con más espacio que una habitación de hotel estándar, en pleno corazón de Schanze.

Por qué nos gusta

  • 13 apartamentos con diseño individual, cada uno con kitchenette, realmente útiles para una estancia más larga
  • Un jardín privado en la parte de atrás que le da una calma residencial pese a estar en la calle más concurrida de Schanze
  • Justo en Schulterblatt, a pocos pasos de los mejores restaurantes y bares del barrio

Qué debes saber

  • Es una casa de huéspedes tipo apartamento, no un hotel con personal: no esperes recepción las 24 horas
  • Solo tiene 13 unidades, así que se agota con bastante antelación para los fines de semana
Ver disponibilidad en Booking.com

Información útil para tu viaje

Alemania usa el euro. La U-Bahn, la S-Bahn y los ferris del puerto de Hamburg (también incluidos en el billete de transporte normal) llegan a todos los barrios de esta guía; un bono de un día suele amortizarse después de dos o tres trayectos. La ciudad es en general muy segura, aunque la Reeperbahn se anima bastante por la noche, sobre todo los fines de semana. Muchas tiendas y cafés pequeños todavía prefieren el efectivo, así que lleva algunos euros encima.

Consejos

  • La Hamburg CARD incluye transporte público ilimitado además de descuentos en museos y recorridos por el puerto; vale la pena si vas a visitar más de una o dos atracciones de pago.
  • Reserva online con antelación las entradas a la Elbphilharmonie Plaza (gratis, pero con horario asignado): los turnos sin reserva suelen agotarse, sobre todo los fines de semana.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos días se necesitan para visitar Hamburg?
Con tres días se cubren bien los principales atractivos: un día en Speicherstadt y la Elbphilharmonie, otro en St. Pauli y a lo largo del puerto, y un tercero en Sternschanze o donde más te apetezca.
¿Se puede recorrer Hamburg a pie?
Cada barrio de esta guía se explora fácilmente a pie, y muchos están conectados a lo largo del agua. Sin embargo, la ciudad en conjunto es bastante extensa, así que te convendrá usar la U-Bahn, la S-Bahn o un ferri del puerto para moverte entre zonas.

Destinos relacionados