Última actualización: 31 de julio de 2026

La ornamentada fachada de estilo renacentista de ʻIolani Palace, el único palacio real en suelo estadounidense, con la bandera hawaiana ondeando arriba y palmeras a los lados

Leo Carmona / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Honolulu

Dónde alojarse en Downtown Honolulu, Honolulu

Downtown Honolulu es el distrito compacto y fácil de recorrer a pie a pocos kilómetros de Waikiki que reúne la historia política y comercial de Hawái: desde ʻIolani Palace, el único palacio real en suelo estadounidense, hasta las tiendas centenarias y los mercados de Chinatown y la torre junto al puerto, Aloha Tower.

Cómo es realmente alojarte aquí

Más tranquilo y local que Waikiki: una mezcla de torres de oficinas, edificios gubernamentales históricos y los mercados, galerías y restaurantes de Chinatown. Concurrido de trabajadores entre semana, y cada vez más conocido por su oferta de restaurantes y galerías por las tardes.

Alójate aquí si

Ideal para quienes se interesan por la historia y la cultura hawaiana, y para cualquiera que prefiera alojarse en un barrio real y activo con una buena oferta gastronómica antes que en un resort de playa.

Busca otro barrio si

Alójate en Waikiki en su lugar si tener una playa a poca distancia a pie te importa, o si buscas un barrio animado hasta tarde: Downtown se queda considerablemente tranquilo fuera del horario de oficina y los fines de semana.

Caminabilidad
Compacto y llano: ʻIolani Palace, Chinatown y el frente marítimo de Aloha Tower quedan todos a unos 15 minutos a pie entre sí.
Ruido por la noche
Tranquilo por las tardes y los fines de semana una vez que se va la gente de oficina; Hotel Street y Nuʻuanu Avenue, en Chinatown, tienen algo de ruido de bares las noches de fin de semana.

Los mejores hoteles en Downtown Honolulu, Honolulu

AC Hotel by Marriott Honolulu

★★★★
  • 💰 Mejor relación calidad-precio

Nuestra opinión Una opción limpia y bien gestionada para quienes prefieren alojarse cerca de la historia y la oferta gastronómica de Honolulu antes que en la playa, a precios inferiores a los de la mayoría de Waikiki.

Por qué nos gusta

  • Habitaciones modernas y minimalistas a un precio más bajo que la mayoría de los resorts de Waikiki
  • A poca distancia a pie de los restaurantes y galerías de Chinatown, ʻIolani Palace y Aloha Tower
  • Un pequeño bar en el vestíbulo y gimnasio propio, en el estilo habitual de AC Hotels

Qué debes saber

  • Está a unos 5 km de Waikiki Beach, así que cuenta con TheBus o una app de transporte para llegar a la arena
  • Downtown se queda tranquilo por las tardes y los fines de semana, ya que es en gran parte un distrito de negocios
Ver disponibilidad en Booking.com

Aston at the Executive Centre Hotel

★★★★
  • 🧳 El mejor para estancias largas

Nuestra opinión Una opción práctica y con cocina equipada para quienes se quedan más de unas pocas noches y prefieren cocinar algunas comidas y ahorrar frente a las tarifas de los resorts de Waikiki, sin renunciar a un barrio que de verdad se recorre a pie.

Por qué nos gusta

  • Las suites tienen cocina o kitchenette, y algunas incluyen lavadora y secadora propias
  • A pocos pasos de Chinatown, ʻIolani Palace y el frente marítimo de Aloha Tower
  • Tarifas realmente más bajas que hoteles comparables en Waikiki

Qué debes saber

  • Está en Downtown, no cerca de la playa: planea usar TheBus o una app de transporte (unos 15-20 minutos) para llegar a Waikiki
  • Al estar en un distrito de negocios, la zona es tranquila por la noche y los fines de semana
Ver disponibilidad en Booking.com

Transporte e información práctica

TheBus conecta Downtown con Waikiki (unos 20-30 minutos) y con el resto de Oahu; también se llega fácilmente en una app de transporte o en el trolley desde Waikiki.

No hace falta coche para disfrutar de Waikiki o de Downtown Honolulu: TheBus, el Waikiki Trolley y las apps de transporte cubren bien ambas zonas. Alquila uno solo si planeas explorar el resto de Oahu, como Hanauma Bay, el North Shore o Pearl Harbor, ninguno de los cuales queda a un paseo fácil o a un corto trayecto en autobús desde Waikiki o Downtown.

Preguntas frecuentes

¿Merece la pena alojarse en Downtown Honolulu?
Sí, si la historia hawaiana y una oferta gastronómica local auténtica te importan más que el acceso a la playa; solo ten en cuenta un breve trayecto en autobús o en una app de transporte para llegar a la arena de Waikiki.
¿A qué distancia está Downtown Honolulu de Waikiki?
A unos 5 km, unos 20-30 minutos en TheBus, o 10 minutos en una app de transporte.

Barrios relacionados

Waikiki Beach flanqueada por hoteles de gran altura y palmeras, con el cráter de Diamond Head elevándose al fondo

Frank Schulenburg / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Waikiki

Ideal para: Días de playa, Visitantes primerizos, Familias, Parejas, Viajeros de lujo

← Todos los barrios de Honolulu