Grassmarket, en el casco antiguo de Edimburgo, con edificios históricos de viviendas y el Castillo de Edimburgo elevándose sobre ellos

Mike McBey / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Edimburgo

Dónde alojarse en Casco antiguo, Edimburgo

El casco antiguo recorre la loma que baja desde el Castillo de Edimburgo hasta el Palacio de Holyroodhouse, con la Royal Mile como columna vertebral y Grassmarket, Victoria Street y el Cowgate ramificándose desde ella. Es la parte más antigua de la ciudad, un enredo de closes medievales y edificios de viviendas, y la base más céntrica para llegar a pie al Castillo y a los principales sitios históricos.

Cómo es realmente alojarte aquí

Denso, empedrado y concurrido de turistas, músicos callejeros y gaiteros durante buena parte del día, con estrechos closes y escaleras que conectan calles a distintos niveles. Grassmarket y el Cowgate se convierten en una de las principales zonas de vida nocturna de la ciudad al anochecer.

Alójate aquí si

Es la mejor opción para quienes visitan la ciudad por primera vez y quieren estar a pasos del Castillo de Edimburgo y la Royal Mile, y para quien quiera arquitectura histórica justo a la puerta.

Busca otro barrio si

Considera la New Town en su lugar si tienes el sueño ligero o no quieres lidiar con adoquines y closes empinados: Grassmarket y el Cowgate siguen ruidosos hasta la madrugada, y el equipaje no rueda fácilmente por las viejas calles de piedra.

Caminabilidad
Excelente para los sitios turísticos —el Castillo, la Catedral de St Giles y Holyroodhouse están todos en la Royal Mile o muy cerca de ella—, pero el suelo es de adoquines irregulares y hay closes empinados y escaleras entre calles a distintos niveles.
Ruido por la noche
Puede ser ruidoso por la noche, sobre todo alrededor de Grassmarket y el Cowgate, llenos de bares y clubes que siguen concurridos hasta la madrugada. Las calles más arriba en la Royal Mile suelen ser más tranquilas después de medianoche.

Los mejores hoteles en Casco antiguo, Edimburgo

The Scotsman Hotel

★★★★
  • ✨ Mejor de lujo
  • 🏛️ El mejor en arquitectura y diseño

Nuestra opinión Un espectacular edificio eduardiano de periódico convertido en hotel en North Bridge, con el tipo de gran escalera de mármol y detalle de época que no se encuentra en un hotel construido a propósito, y una ubicación que deja tanto el casco antiguo como la New Town a pocos minutos a pie.

Ideal para

  • Viajeros de lujo
  • Parejas
  • Amantes de la arquitectura

Parejas y amantes de la arquitectura que buscan un edificio emblemático justo entre el casco antiguo y la New Town.

Por qué nos gusta

  • Se aloja en las antiguas oficinas del periódico The Scotsman, un edificio emblemático eduardiano con una escalera de mármol conservada y detalles arquitectónicos originales
  • En North Bridge, justo entre el casco antiguo y la New Town, a un fácil paseo de la Royal Mile, la estación de Waverley y Princes Street
  • Restaurante en la azotea y una pequeña sala de proyección privada, ambos poco habituales para un hotel de este tamaño

Qué debes saber

  • El tamaño y la distribución de las habitaciones varían más que en un hotel construido a propósito, ya que el edificio se reconvirtió a partir de oficinas de un periódico
  • Algunas habitaciones dan directamente a North Bridge, lo que trae ruido de tráfico y de gente
Ver disponibilidad en Booking.com

The Inn on the Mile

★★★★
  • ❤️ El mejor para parejas

Nuestra opinión Un pequeño hotel boutique con carácter, en un edificio bancario reconvertido justo en la Royal Mile: una buena opción para parejas que prefieran nueve habitaciones distintivas a un gran vestíbulo de hotel.

Ideal para

  • Parejas

Parejas que buscan una estancia boutique e íntima justo en la Royal Mile, en lugar de un hotel más grande.

Por qué nos gusta

  • Instalado dentro de un antiguo banco victoriano reconvertido, con molduras originales y piedra vista conservadas en la reforma
  • Justo en la High Street de la Royal Mile, con bar y restaurante en la planta baja
  • Solo nueve habitaciones, así que tiene un ambiente boutique y personal en lugar de propio de un gran hotel

Qué debes saber

  • Con solo nueve habitaciones, se reserva rápido, sobre todo alrededor del Festival Fringe en agosto
  • Al estar en la High Street, las habitaciones que dan al frente pueden captar ruido de calle, sobre todo las noches de fin de semana
Ver disponibilidad en Booking.com

Apex Grassmarket Hotel

★★★★

Nuestra opinión Un hotel moderno de 4 estrellas en Grassmarket con auténticas vistas al castillo desde muchas habitaciones y un restaurante en la azotea que comparte la misma vista: buenas instalaciones a un precio más accesible que los pequeños hoteles boutique del casco antiguo.

Ideal para

  • Visitantes primerizos

Quienes visitan la ciudad por primera vez y quieren vistas al castillo y comodidades de hotel como una piscina, a un precio más moderado que las opciones boutique del casco antiguo.

Por qué nos gusta

  • Muchas habitaciones dan directamente al Castillo de Edimburgo, una de las mejores vistas disponibles desde cualquier hotel de la ciudad
  • Restaurante en la azotea con la misma vista al castillo, además de piscina cubierta y gimnasio en el propio hotel
  • Está justo en Grassmarket, con la Royal Mile y Victoria Street ambas a un corto paseo

Qué debes saber

  • Grassmarket sigue animado de bares hasta tarde, así que las habitaciones de plantas bajas pueden captar algo de ruido de calle las noches de fin de semana
  • Las vistas al castillo dependen de la asignación de habitación; pide una al reservar si te importa
Ver disponibilidad en Booking.com

Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre

★★★★
  • 📍 Mejor ubicación

Nuestra opinión Tan céntrico como puede estar un hotel en Edimburgo: justo en la High Street de la Royal Mile, con unas instalaciones de ocio completas (piscina, sauna, gimnasio) poco habituales tan cerca del castillo.

Ideal para

  • Visitantes primerizos
  • Familias

Quienes visitan la ciudad por primera vez y familias que quieren estar justo en la Royal Mile con comodidades de hotel como una piscina en el propio edificio.

Por qué nos gusta

  • Justo en la High Street de la Royal Mile, cerca de la Catedral de St Giles, el castillo y Holyroodhouse
  • Piscina cubierta climatizada, sauna y sala de fitness en el propio hotel, poco habitual en el núcleo histórico del casco antiguo
  • Aparcamiento subterráneo en el propio hotel, útil dado lo limitado que es el aparcamiento en la calle en el casco antiguo

Qué debes saber

  • Las habitaciones que dan a la calle pueden captar ruido de la Royal Mile, que sigue concurrida de tráfico peatonal hasta la noche
  • El edificio es una construcción moderna y no una reconversión histórica, así que por dentro se siente más corporativo que boutique
Ver disponibilidad en Booking.com

Transporte e información práctica

La estación de tren de Edinburgh Waverley está justo al borde del casco antiguo, y la mayoría de las líneas de Lothian Buses pasan por él o cerca. La New Town está a unos 10 minutos a pie cruzando los jardines de Princes Street.

Evita alquilar un coche. Las calles del casco antiguo son estrechas, empedradas y a menudo de sentido único, aparcar en el centro es limitado y caro, y todo lo que aparece en esta guía se recorre a pie o en un corto trayecto en autobús.

Preguntas frecuentes

¿Es el casco antiguo demasiado turístico para alojarse allí?
Es la parte más concurrida y visitada de Edimburgo, pero eso también es lo que lo hace práctico: el Castillo, los sitios turísticos de la Royal Mile y la estación de Waverley están todos a un fácil paseo.
¿Es ruidoso el casco antiguo por la noche?
Las zonas de Grassmarket y el Cowgate pueden ser ruidosas hasta la madrugada gracias a sus bares y clubes. Las calles más arriba en la Royal Mile, lejos de esos dos puntos, son más tranquilas.
← Todos los barrios de Edimburgo