עודכן לאחרונה ב-3 בספטמבר 2026

גראסמרקט בעיר העתיקה של אדינבורו, עם בנייני דירות היסטוריים וטירת אדינבורו מתנשאת מעליהם

Mike McBey / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

אדינבורו

איפה כדאי לישון בהעיר העתיקה, אדינבורו

העיר העתיקה נמתחת לאורך הרכס שיורד מטירת אדינבורו עד ארמון הולירודהאוס, עם הרויאל מייל בתור עמוד השדרה שלה וגראסמרקט, רחוב ויקטוריה והקאוגייט מסתעפים ממנו. זה החלק העתיק ביותר של העיר, סבך של סמטאות מימי הביניים ובנייני דירות, והבסיס המרכזי ביותר להגעה לטירה ולאתרים ההיסטוריים המרכזיים ברגל.

איך זה באמת לישון פה

צפופה, מרוצפת אבן, ועמוסה בתיירים, נגני רחוב ומנגני חמת חלילים לרוב שעות היום, עם סמטאות ומדרגות צרות שמחברות בין רחובות בגבהים שונים. גראסמרקט והקאוגייט הופכים לאחת מרצועות חיי הלילה המרכזיות של העיר אחרי החשיכה.

כדאי לישון פה אם

הכי טוב למבקרים בפעם הראשונה שרוצים להיות צעדים מטירת אדינבורו ומהרויאל מייל, ולכל מי שרוצה אדריכלות היסטורית ממש מחוץ לדלת.

עדיף שכונה אחרת אם

כדאי לשקול את העיר החדשה במקום אם ישנים בקלות רבה או לא רוצים להתמודד עם אבנים מרוצפות וסמטאות תלולות — גראסמרקט והקאוגייט נשארים רועשים עד השעות הקטנות, ומזוודות לא מתגלגלות בקלות על הרחובות מהאבן העתיקה.

התניידות ברגל
מצוינת לאתרים — הטירה, קתדרלת סנט ג'איילס והולירודהאוס כולם על הרויאל מייל או ממש לידו — אבל הקרקע היא אבן מרוצפת לא אחידה ויש סמטאות ומדרגות תלולות בין רחובות בגבהים שונים.
רעש בלילה
יכול להיות רועש בלילה, במיוחד סביב גראסמרקט והקאוגייט, שמוקפים ברים ומועדונים שנשארים עמוסים עד השעות הקטנות. רחובות גבוה יותר על הרויאל מייל בדרך כלל שקטים יותר אחרי חצות.

המלונות הכי טובים בהעיר העתיקה, אדינבורו

The Scotsman Hotel

★★★★
  • ✨ יוקרה מהשורה הראשונה
  • 🏛️ הכי מעניין מבחינת עיצוב ואדריכלות

הדעה שלנו בניין אדוארדיאני מרשים ששימש פעם משרדי עיתון, הפך למלון על גשר נורת' ברידג', עם מדרגות שיש מפוארות ופרטי תקופה נדירים במלון שנבנה מאפס, כשהעיר העתיקה והעיר החדשה שתיהן במרחק הליכה של כמה דקות.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • שוכן במשרדי עיתון Scotsman לשעבר, בניין ציון דרך אדוארדיאני עם גרם מדרגות שיש משומר ופרטים אדריכליים מקוריים
  • על נורת' ברידג', ממש בין העיר העתיקה לעיר החדשה, הליכה קלה לרויאל מייל, לתחנת ווברלי ולרחוב פרינסס
  • חדר הקרנה פרטי בסגנון ארט דקו עם כורסאות עור, דבר נדיר במלון

מה חשוב לדעת

  • גדלי החדרים והפריסות משתנים יותר מאשר במלון שנבנה במיוחד למטרה זו, מכיוון שהבניין הומר ממשרדי עיתון
  • חלק מהחדרים פונים ישירות לנורת' ברידג', מה שנושא רעש תנועה והולכי רגל
בדיקת זמינות ב-Booking.com

The Inn on the Mile

★★★★
  • ❤️ הכי מתאים לזוגות

הדעה שלנו מלון בוטיק קטן ובעל אופי בבניין בנק מומר ממש על הרויאל מייל — התאמה טובה לזוגות שמעדיפים חדרים ייחודיים על פני לובי מלון גדול.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • ממוקם בתוך בניין בנק ויקטוריאני מומר, עם קרניזים מקוריים ואבן חשופה שנשמרו בהמרה
  • ממש על הרחוב הראשי של הרויאל מייל, עם בר ומסעדה בקומת הקרקע
  • מלון קטן, כך שיש לו תחושה בוטיקית ואישית ולא תחושת מלון גדול

מה חשוב לדעת

  • בהיותו קטן, הוא מתמלא מהר, במיוחד סביב פסטיבל פרינג' באוגוסט
  • בהיותו על הרחוב הראשי, חדרים הפונים לחזית יכולים לקלוט רעש רחוב, במיוחד בלילות סוף שבוע
בדיקת זמינות ב-Booking.com

Apex Grassmarket Hotel

★★★★

הדעה שלנו מתקנים מודרניים וסולידיים במחיר שמלונות הבוטיק הקטנים בעיר העתיקה לא מגיעים אליו — והטירה נמצאת ממש מול לא מעט מהחדרים.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • חדרים רבים פונים ישירות לטירת אדינבורו מעבר לגראסמרקט
  • מסעדת גג עם אותו נוף לטירה, ובנוסף בריכה מקורה וחדר כושר
  • ממש בגראסמרקט, עם הרויאל מייל ורחוב ויקטוריה בהליכה קצרה

מה חשוב לדעת

  • גראסמרקט נשארת תוססת עם ברים עד מאוחר, כך שחדרים בקומות נמוכות יכולים לקלוט רעש רחוב מסוים בלילות סוף שבוע
  • נוף לטירה תלוי בשיוך החדר — כדאי לבקש אחד בהזמנה אם זה חשוב לכם
בדיקת זמינות ב-Booking.com

Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre

★★★★
  • 📍 המיקום הכי טוב

הדעה שלנו בסיס מרכזי בעיר העתיקה, ממש על הרחוב הראשי של הרויאל מייל, עם מתקן פנאי מלא (בריכה, סאונה, חדר כושר) שנדיר למצוא כל כך קרוב לטירה.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • ממש על הרחוב הראשי של הרויאל מייל, קרוב לקתדרלת סנט ג'איילס, לטירה ולהולירודהאוס
  • בריכה מחוממת מקורה, סאונה וחדר כושר במלון — יוצא דופן למלון בליבה ההיסטורית של העיר העתיקה
  • חניה תת-קרקעית במלון, שימושית בהתחשב בכמה שהחניה ברחוב מוגבלת בעיר העתיקה

מה חשוב לדעת

  • חדרים הפונים לרחוב יכולים לקלוט רעש מהרויאל מייל, שנשאר עמוס בתנועת הולכי רגל עד הערב
  • הבניין הוא בנייה מודרנית ולא המרה היסטורית, כך שהוא מרגיש יותר תאגידי מבוטיקי בפנים
בדיקת זמינות ב-Booking.com

תחבורה ומידע שימושי

תחנת הרכבת ווברלי של אדינבורו נמצאת ממש בקצה העיר העתיקה, ורוב קווי האוטובוס של Lothian Buses עוברים דרכה או לידה. העיר החדשה נמצאת כ-10 דקות הליכה משם, מעבר לגני רחוב פרינסס.

כדאי לוותר על רכב שכור. הרחובות בעיר העתיקה צרים, מרוצפים באבן, ולעיתים קרובות חד-סטריים, החניה במרכז מוגבלת ויקרה, והעיר העתיקה והעיר החדשה נוחות להליכה או במרחק נסיעת אוטובוס קצרה.

שאלות נפוצות

האם העיר העתיקה תיירותית מדי ללינה?
זה החלק העמוס והמבוקר ביותר באדינבורו, אבל זה גם מה שהופך אותו לנוח — הטירה, אתרי הרויאל מייל, ותחנת ווברלי כולם במרחק הליכה קל.
האם העיר העתיקה רועשת בלילה?
אזורי גראסמרקט והקאוגייט יכולים להיות רועשים עד השעות הקטנות בזכות הברים והמועדונים שלהם. רחובות גבוה יותר על הרויאל מייל, רחוק מהשניים האלה, רגועים יותר.
→ כל השכונות באדינבורו