עודכן לאחרונה ב-4 בספטמבר 2026

קינקקוג'י, הביתן הזהוב, משתקף בבריכה שלו בקיוטו

Dmitrij Rodionov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

יפן

איפה כדאי לישון בקיוטו

קיוטו הייתה בירת יפן במשך יותר מאלף שנה, והיא עדיין מרגישה כמו המרכז התרבותי של המדינה — אלפי מקדשים ומקדשי שינטו, רבעי גיישות משומרים, וגנים שנבנו כדי לטייל בהם לאט. היא קטנה יותר וקלה יותר לניווט מטוקיו, כאשר רוב האתרים המרכזיים שלה נגישים באוטובוס, ברכבת או באופניים. כמה שכונות מתאימות במיוחד למבקרים. חובה לבקר באלפי שערי הטוריי האדומים-כתומים של פושימי אינארי, שכדאי לבקר בהם מוקדם בבוקר או בערב כדי להימנע מהקהל, ובבמת העץ של קיומיזו-דרה המשקיפה על העיר.

מידע מהיר

מתי הכי כדאי לבקר
כדאי לבקר באביב (סוף מרץ עד תחילת אפריל) לפריחת דובדבן, או בסתיו (נובמבר) לעלוות הסתיו — שתי העונות היפות ביותר בקיוטו, וגם הצפופות ביותר. הקיץ חם ולח; החורף קר אבל שקט, וכמה מקדשים וגנים מלאי אווירה במיוחד מתחת לשלג.
שכירת רכב
כדאי לוותר על השכרת רכב. הרחובות במרכז קיוטו צרים, החניה ליד המקדשים המרכזיים מוגבלת, והאוטובוסים והרכבות מגיעים לכל השכונות המרכזיות.

איפה כדאי לישון

השוואת שכונות

שכונהמתאים ליתרוןהחיסרון
גיון והיגאשיאמהזוגותנוף הרחוב המסורתי ביותר במרכז קיוטו, במרחק הליכה מהמקדשים המרכזיים.שקט בלילה, עם פחות אפשרויות מסעדות וחיי לילה מאשר במרכז העיר, וכמה רחובות צרים ומשופעים.
קוואראמאצ'ימבקרים בפעם הראשונההבסיס המרכזי והנוח ביותר בקיוטו לקניות, אוכל והמשך נסיעה.עמוס יותר ופחות מרגיש מסורתי מאשר גיון או היגאשיאמה.
אראשיאמהמשפחותבסיס שקט וירוק יותר, עם חורשת הבמבוק וגדת הנהר ממש בפתח הבית.נמצאת בנפרד משאר קיוטו, מה שמוסיף זמן נסיעה להגעה לשכונות ולאתרים אחרים.

הבחירות שלנו לקיוטו

כמה המלצות אישיות מכל השכונות שלמעלה, לא רק דירוג הכוכבים הגבוה ביותר — הכרטיס של כל מלון בהמשך הדף מסביר בדיוק למה.

כמה מלונות בגיון והיגאשיאמה

גיון והיגאשיאמה היא השכונה המומלצת ביותר ללינה בקיוטו.

Gion Misen Furumonzen

★★★★
  • 💰 הכי משתלם

הדעה שלנו אפשרות טובה באמצע הדרך בגיון — ממוקם באמת באחד הרחובות ההיסטוריים שלה, בלי תג המחיר של מלונות היוקרה הגדולים יותר של הרובע.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • נמצא ממש על פורומונזן-דורי, אחד מרחובות הקניות המסורתיים של גיון
  • מרחק הליכה קצרה מהסמטה על גדת התעלה בשיראקאווה ומקדש יאסקה
  • מתומחר בצורה מתונה יותר מהמלונות היוקרתיים הגדולים יותר של גיון

מה חשוב לדעת

  • החדרים קומפקטיים, אופייני למלון קטן ברחוב היסטורי בגיון
בדיקת זמינות ב-Booking.com

Hotel Gion Ichirin

★★★
  • ✨ יוקרה מהשורה הראשונה

הדעה שלנו בערך המרכזי ביותר שמלון יכול להיות בגיון — המיקום בתוך הרובע ההיסטורי עצמו, ולא בקרבתו, הוא מה שמייחד אותו.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • נמצא ממש בתוך הרובע הדרומי של גיון, בין בתי המאצ'יה לאורך סמטאותיו ההיסטוריות
  • מתקני ספא וסאונה הם תוספת אמיתית עבור מלון בגודל הזה
  • מרחק הליכה מהאנאמיקוג'י, מקדש יאסקה, ורחובות בתי התה המסורתיים של גיון

מה חשוב לדעת

  • מתומחר לכיוון קצה העליון של שוק גיון, בהתאם לגודלו ולמיקומו
בדיקת זמינות ב-Booking.com

מידע שימושי לנסיעה

ביפן משתמשים במטבע הין. רשת האוטובוסים העירונית של קיוטו מכסה את רוב המקדשים והאתרים, אם כי האוטובוסים יכולים להיות צפופים ואיטיים בעונת השיא — קווי הרכבת התחתית והרכבת מהירים יותר במקומות שבהם הם פועלים. כרטיס Suica או Pasmo עובד כאן על אוטובוסים, רכבות ורכבת תחתית בדיוק כמו בטוקיו.

טיפים

  • כדאי לבקר בפושימי אינארי ובמקדשים פופולריים אחרים מוקדם בבוקר (לפני 8:00) או בערב — בצהריים מגיע קהל קבוצות התיירים הצפוף ביותר.
  • כרטיס אוטובוס יומי או דו-יומי לעיר יכול להיות זול יותר מתשלום לפי נסיעה אם מבקרים בכמה מקדשים ביום — כדאי לבדוק את המחירים העדכניים במסוף האוטובוסים או בחנות נוחות.

שאלות נפוצות

איפה כדאי למבקרים בפעם הראשונה לישון בקיוטו?
גיון והיגאשיאמה מציבים אתכם הכי קרוב לאתרי המקדשים והעיר העתיקה הקלאסיים, בעוד שקוואראמאצ'י (מרכז העיר) מציעה את הריכוז הגדול ביותר של מסעדות, חנויות וחיי לילה במרחק הליכה.
האם נוח להסתובב בקיוטו ברגל?
השכונות המרכזיות מתאימות מאוד להתניידות ברגל בפני עצמן, אבל קיוטו פרושה מספיק כדי שתשתמשו באוטובוס, ברכבת או באופניים שכורים כדי לעבור בין אזורים כמו אראשיאמה ומרכז העיר.