עודכן לאחרונה ב-3 בספטמבר 2026

טירת אדינבורו על סלע הטירה הוולקני שלה, נראית מעל גגות העיר העתיקה

Saffron Blaze / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

בריטניה

איפה כדאי לישון באדינבורו

אדינבורו מתחלקת בבירור לשניים: העיר העתיקה מימי הביניים, דחוסה על רכס מתחת לטירה, והעיר החדשה הג'ורג'יאנית, בנויה כרשת רחובות ממש מעבר לעמק גני רחוב פרינסס. שתיהן חלק מאתר מורשת עולמית אחד של אונסק״ו, וביחד הן מכילות כמעט כל מה שמבקר בפעם הראשונה רוצה — אפשר ללכת ברגל ביניהן תוך כעשר דקות. חשוב לא לפספס את טירת אדינבורו עצמה, שנשענת על שריד של הר געש כבוי ונראית מרוב חלקי העיר, או הליכה במורד הרויאל מייל מהטירה עד ארמון הולירודהאוס. כל אוגוסט העיר מתמלאת לרגל פסטיבל פרינג' של אדינבורו, פסטיבל האמנויות הגדול בעולם, שרץ במקביל לפסטיבל הבינלאומי של אדינבורו — כדאי להזמין הרבה מראש אם מבקרים אז.

מידע מהיר

מתי הכי כדאי לבקר
סוף האביב (מאי–יוני) או תחילת הסתיו (ספטמבר) מביאים את מזג האוויר הנעים ביותר וקהל דליל יותר משיא הקיץ. אוגוסט הוא חודש פסטיבל פרינג' — העיר הכי חיה, אבל גם הכי עמוסה ויקרה, ומחירי המלונות מזנקים בחדות. החורפים קרים ועם מעט שעות אור, אם כי הוגמאניי (ראש השנה האזרחית) מושך קהל משלו למסיבת הרחוב.
שכירת רכב
כדאי לוותר על רכב שכור. הרחובות בעיר העתיקה צרים, מרוצפים באבן, ולעיתים קרובות חד-סטריים, החניה במרכז מוגבלת ויקרה, והעיר העתיקה והעיר החדשה נוחות להליכה או במרחק נסיעת אוטובוס קצרה.

איפה כדאי לישון

גראסמרקט בעיר העתיקה של אדינבורו, עם בנייני דירות היסטוריים וטירת אדינבורו מתנשאת מעליהם

Mike McBey / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

העיר העתיקה

מתאים ל: מבקרים בפעם הראשונה, חובבי אדריכלות, חיי לילה

שורה של בתי עיר ג'ורג'יאניים בכיכר שרלוט בעיר החדשה של אדינבורו, נראים מהרחוב ביום בהיר

Mike Shaw / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

העיר החדשה

מתאים ל: חובבי אדריכלות, זוגות, מטיילי יוקרה

השוואת שכונות

שכונהמתאים ליתרוןהחיסרון
העיר העתיקהמבקרים בפעם הראשונההבסיס ההיסטורי והמרכזי ביותר באדינבורו — ממש מתחת לטירה ועל הרויאל מייל.רחובות מרוצפי אבן וסמטאות תלולות מקשים על הליכה עם מזוודות, וגראסמרקט/הקאוגייט נשארים רועשים עד השעות המאוחרות.
העיר החדשהחובבי אדריכלותרחובות ג'ורג'יאניים אלגנטיים ששקטים יותר בלילה מהעיר העתיקה, תוך שמירה על הליכה קלה מהטירה ומהרויאל מייל.כמה דקות רחוקה יותר מאתרי הרויאל מייל מלינה ישירה בעיר העתיקה, ורחוב ג'ורג' יכול להיות תוסס עם קהל ברים בלילות סוף שבוע.

הבחירות שלנו לאדינבורו

כמה המלצות אישיות מכל השכונות שלמעלה, לא רק דירוג הכוכבים הגבוה ביותר — הכרטיס של כל מלון בהמשך הדף מסביר בדיוק למה.

🏆 הבחירה שלנוTigerlilyהעיר החדשה❤️ הכי מתאים לזוגותThe Inn on the Mileהעיר העתיקה✨ יוקרה מהשורה הראשונהKimpton Charlotte Squareהעיר החדשה📍 המיקום הכי טובRadisson Blu Hotel, Edinburgh City Centreהעיר העתיקה

כמה מלונות בהעיר העתיקה

העיר העתיקה היא השכונה המומלצת ביותר ללינה באדינבורו.

Apex Grassmarket Hotel

★★★★

הדעה שלנו מתקנים מודרניים וסולידיים במחיר שמלונות הבוטיק הקטנים בעיר העתיקה לא מגיעים אליו — והטירה נמצאת ממש מול לא מעט מהחדרים.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • חדרים רבים פונים ישירות לטירת אדינבורו מעבר לגראסמרקט
  • מסעדת גג עם אותו נוף לטירה, ובנוסף בריכה מקורה וחדר כושר
  • ממש בגראסמרקט, עם הרויאל מייל ורחוב ויקטוריה בהליכה קצרה

מה חשוב לדעת

  • גראסמרקט נשארת תוססת עם ברים עד מאוחר, כך שחדרים בקומות נמוכות יכולים לקלוט רעש רחוב מסוים בלילות סוף שבוע
  • נוף לטירה תלוי בשיוך החדר — כדאי לבקש אחד בהזמנה אם זה חשוב לכם
בדיקת זמינות ב-Booking.com

Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre

★★★★
  • 📍 המיקום הכי טוב

הדעה שלנו בסיס מרכזי בעיר העתיקה, ממש על הרחוב הראשי של הרויאל מייל, עם מתקן פנאי מלא (בריכה, סאונה, חדר כושר) שנדיר למצוא כל כך קרוב לטירה.

למה אנחנו אוהבים את זה

  • ממש על הרחוב הראשי של הרויאל מייל, קרוב לקתדרלת סנט ג'איילס, לטירה ולהולירודהאוס
  • בריכה מחוממת מקורה, סאונה וחדר כושר במלון — יוצא דופן למלון בליבה ההיסטורית של העיר העתיקה
  • חניה תת-קרקעית במלון, שימושית בהתחשב בכמה שהחניה ברחוב מוגבלת בעיר העתיקה

מה חשוב לדעת

  • חדרים הפונים לרחוב יכולים לקלוט רעש מהרויאל מייל, שנשאר עמוס בתנועת הולכי רגל עד הערב
  • הבניין הוא בנייה מודרנית ולא המרה היסטורית, כך שהוא מרגיש יותר תאגידי מבוטיקי בפנים
בדיקת זמינות ב-Booking.com

מידע שימושי לנסיעה

בבריטניה משתמשים בלירה שטרלינג (£), לא באירו. לאדינבורו אין רכבת תחתית/מטרו — קו טראם אחד רץ מהשדה דרך העיר החדשה, ואוטובוסי Lothian Buses מכסים היטב את שאר העיר, אבל גם העיר העתיקה וגם העיר החדשה קומפקטיות מספיק להליכה. הנסיעה בצד שמאל — כדאי להסתכל ימינה קודם כשחוצים כביש. מזג האוויר משתנה מהר ללא קשר לעונה, אז כדאי לארוז שכבות ומעיל אטום למים. טיפ אינו חובה; כ-10% מוערך במסעדות עם שירות שולחן אם דמי שירות עדיין לא נכללים.

טיפים

  • אם מבקרים באוגוסט, כדאי להזמין גם מלונות וגם כרטיסים למופעי פרינג' מוקדם ככל האפשר — מחירי הלינה בערך מכפילים את עצמם וההצגות הטובות ביותר אוזלות.
  • טירת אדינבורו והרויאל מייל נהיים עמוסים מאוד עד אמצע הבוקר בקיץ — כדאי לבקר בטירה ממש בשעת הפתיחה או להזמין כרטיס עם שעת כניסה קבועה אונליין מראש.
  • כדאי להיכנס ל'closes' של העיר העתיקה (סמטאות צרות שמסתעפות מהרויאל מייל) — הרבה מהן מובילות לחצרות ונקודות תצפית נסתרות שרוב המבקרים חולפים ליד ישר.

שאלות נפוצות

איפה כדאי למבקרים בפעם הראשונה לישון באדינבורו?
העיר העתיקה נותנת צעדים מהטירה ומהרויאל מייל ומרגישה הכי היסטורית. העיר החדשה, ממש מעבר לגני רחוב פרינסס, שקטה יותר בלילה ויש לה קסם ג'ורג'יאני ורחובות קניות משלה — משתיהן אפשר להגיע ברגל לאתרים המרכזיים.
האם אפשר להסתובב באדינבורו ברגל?
כן. גם העיר העתיקה וגם העיר החדשה קומפקטיות ומתאימות להתניידות ברגל בפני עצמן, ומדובר בערך בהליכה של 10 דקות ביניהן דרך גני רחוב פרינסס.
האם אדינבורו יקרה לביקור באוגוסט?
יכולה להיות. פסטיבל פרינג' מביא קהל ענק ומחירי המלונות עולים בחדות לאורך כל החודש — כדאי להזמין הרבה מראש, או לבקר בסוף האביב או בספטמבר לטיול רגוע וזול יותר.

יעדים קשורים