Última actualización: 5 de septiembre de 2026

Una hilera de casas georgianas en Charlotte Square, en la New Town de Edimburgo, vista desde la calle en un día despejado

Mike Shaw / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Edimburgo

Dónde alojarse en New Town, Edimburgo

La New Town está al otro lado de los jardines de Princes Street desde el casco antiguo, una cuadrícula de amplias calles georgianas trazada a partir de 1767. Princes Street recorre su borde sur con vistas de vuelta al Castillo, George Street atraviesa el centro con boutiques, bares y restaurantes, y todo el distrito termina en las grandiosas hileras georgianas de Charlotte Square.

Cómo es realmente alojarte aquí

Elegante y ordenado en comparación con el casco antiguo: calles amplias y rectas, hileras georgianas de piedra arenisca, tiendas y restaurantes de lujo. George Street tiene su propio ambiente animado de bares las noches de fin de semana, pero las calles residenciales de alrededor se mantienen tranquilas.

Alójate aquí si

Es la mejor opción para parejas y amantes de la arquitectura que buscan la elegancia georgiana y tiendas de lujo, sin dejar de estar a un fácil paseo del Castillo y la Royal Mile.

Busca otro barrio si

Considera el casco antiguo en su lugar si quieres estar justo bajo el Castillo e inmerso en calles medievales: la New Town está cerca, pero sigue habiendo un paseo cruzando los jardines de Princes Street para llegar a los sitios turísticos de la Royal Mile.

Caminabilidad
Excelente, y más fácil que el casco antiguo: las calles son llanas y están trazadas en cuadrícula, sin los adoquines ni los empinados closes del casco antiguo.
Ruido por la noche
Más tranquilo por la noche que el casco antiguo en general, aunque la propia George Street se anima con gente de bares y restaurantes los viernes y sábados por la noche.

Los mejores hoteles en New Town, Edimburgo

Tigerlily

★★★★
  • 🏆 Nuestra selección general
  • 🎉 El mejor para la vida nocturna

Nuestra opinión Un hotel boutique justo en George Street que combina habitaciones de diseño individual con su propio restaurante, bar y club en el sótano, todo bajo el mismo techo en la New Town.

Por qué nos gusta

  • Cada habitación está decorada individualmente, en lugar de seguir una única plantilla en todo el hotel
  • Restaurante propio, bar de cócteles y una pequeña discoteca en el sótano, todo bajo el mismo techo
  • Justo en George Street, con Charlotte Square, Princes Street y el paseo hasta el casco antiguo todos cerca

Qué debes saber

  • Al estar encima de su propio bar y club, algunas habitaciones pueden captar ruido de abajo las noches de fin de semana
  • La propia George Street se llena de gente de bares los viernes y sábados por la noche
Ver disponibilidad en Booking.com

Kimpton Charlotte Square

★★★★★
  • ✨ Mejor de lujo

Nuestra opinión Siete casas georgianas unidas en un solo hotel de 5 estrellas en Charlotte Square, la dirección más grandiosa de Robert Adam en la New Town, más un spa completo con piscina, algo que un edificio tan antiguo rara vez permite.

Por qué nos gusta

  • Ocupa siete casas georgianas interconectadas en Charlotte Square, una de las direcciones arquitectónicamente más importantes de la New Town
  • Spa con todos los servicios y piscina cubierta, poco habitual en un hotel instalado en un edificio histórico como este
  • Charlotte Square está en el extremo tranquilo y residencial de la New Town, a un corto paseo de George Street y Princes Street

Qué debes saber

  • Al estar repartido en varias casas unidas, la distribución de las habitaciones y los recorridos por los pasillos varían más que en un hotel construido a propósito
  • Hay 15-20 minutos a pie hasta la Royal Mile y los sitios turísticos del casco antiguo, más lejos que alojándose en el propio casco antiguo
Ver disponibilidad en Booking.com

Nira Caledonia

★★★★
  • 🤫 El más tranquilo para alojarte

Nuestra opinión Un pequeño hotel boutique repartido en dos casas georgianas en una calle residencial tranquila al borde de la New Town: una base genuinamente más calmada que George Street o el casco antiguo, sin renunciar al paseo hasta el centro.

Por qué nos gusta

  • Instalado en dos casas georgianas contiguas en Gloucester Place, una calle residencial tranquila
  • Habitaciones decoradas individualmente, varias con rasgos arquitectónicos georgianos conservados, como chimeneas y techos altos
  • A unos 10-15 minutos a pie de George Street y Princes Street, sin el ruido de alojarse justo en ninguna de las dos

Qué debes saber

  • Al estar repartido en dos edificios, el check-in solo se hace en el número 6; confirma en qué edificio está tu habitación
  • Está más lejos de la Royal Mile y del casco antiguo que la mayoría de los hoteles de New Town, más cerca de 20-25 minutos a pie
Ver disponibilidad en Booking.com

Transporte e información práctica

La estación de tren de Edinburgh Waverley está a un corto paseo del extremo este de la New Town, y la línea de tranvía recorre toda Princes Street. El casco antiguo está a unos 10 minutos a pie cruzando los jardines de Princes Street.

Evita alquilar un coche. Las calles del casco antiguo son estrechas, empedradas y a menudo de sentido único, aparcar en el centro es limitado y caro, y el casco antiguo y la New Town se recorren a pie o están a un corto trayecto en autobús.

Preguntas frecuentes

New Town o casco antiguo: ¿dónde debería alojarme?
El casco antiguo te deja justo bajo el Castillo, en medio de las calles medievales. La New Town está a un corto paseo, es más tranquila por la noche, y tiene su propia arquitectura georgiana y calles comerciales de lujo. Ambas están a un fácil paseo entre sí.
¿Es céntrica la New Town?
Sí: está justo al otro lado de los jardines de Princes Street desde el casco antiguo, a unos 10 minutos a pie del Castillo y la Royal Mile.

Barrios relacionados

Grassmarket, en el casco antiguo de Edimburgo, con edificios históricos de viviendas y el Castillo de Edimburgo elevándose sobre ellos

Mike McBey / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Casco antiguo

Ideal para: Visitantes primerizos, Amantes de la arquitectura, Vida nocturna

← Todos los barrios de Edimburgo