Última actualización: 8 de julio de 2026

El castillo y la catedral de Wawel, sobre su colina junto al río Vístula, en Cracovia

Chris Olszewski / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Cracovia

Dónde alojarse en Stare Miasto, Cracovia

El casco antiguo de Cracovia es el núcleo medieval amurallado, rodeado por el parque Planty, donde antes se alzaban las antiguas fortificaciones. La Plaza Mayor del Mercado ocupa su centro, enmarcada por la Lonja de los Paños y la Basílica de Santa María, y la calle Grodzka baja desde la plaza hacia el sur hasta la colina de Wawel, donde el Castillo Real y la Catedral dominan el Vístula. A diferencia del casco antiguo de Varsovia, este sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial en gran parte intacto, así que los edificios son auténticos y no una reconstrucción de posguerra.

Cómo es realmente alojarte aquí

Esta es la Cracovia más de postal: carruajes tirados por caballos, músicos callejeros y terrazas de restaurantes repartidas por la Plaza Mayor del Mercado durante todo el día y hasta la noche. Es también la parte más concurrida y turística de la ciudad; la plaza y las calles que salen de ella (Floriańska, Grodzka) se mantienen abarrotadas hasta bien entrada la temporada alta. Basta con desviarse a una calle lateral más tranquila, o seguir hacia el sur en dirección a Wawel, para que las multitudes disminuyan notablemente.

Alójate aquí si

Alójate aquí si quieres salir directamente a la Plaza Mayor del Mercado y llegar a la Lonja de los Paños, la Basílica de Santa María y el castillo de Wawel sin necesidad de transporte.

Busca otro barrio si

Si quieres una base más tranquila y de ambiente más local, o viajas con un presupuesto más ajustado, los precios de zona turística y las multitudes del casco antiguo pueden no compensar; Kazimierz está a un corto paseo o trayecto en tranvía y es considerablemente más tranquilo.

Caminabilidad
Muy fácil de recorrer a pie y en gran parte peatonal alrededor de la Plaza Mayor del Mercado. La mayoría de las atracciones del barrio están a 10-15 minutos a pie entre sí, incluido el paseo hacia el sur hasta la colina de Wawel, aunque las calles adoquinadas y la subida a Wawel pueden resultar más complicadas con equipaje o un carrito de bebé.
Ruido por la noche
La Plaza Mayor y las calles más cercanas se mantienen con ruido de restaurantes y bares hasta la noche, sobre todo en verano. Las calles más alejadas de la plaza, y el tramo cerca de Wawel, son notablemente más tranquilas.

Los mejores hoteles en Stare Miasto, Cracovia

Hotel Stary

★★★★★
  • ✨ Mejor de lujo
  • ❤️ El mejor para parejas

Nuestra opinión Hotel Stary combina una de las direcciones más cercanas posibles a la Plaza Mayor del Mercado con una estancia de cinco estrellas genuinamente de servicio completo: el spa en las bodegas medievales y las dos piscinas son un hallazgo poco frecuente tan céntrico en el casco antiguo de Cracovia.

Por qué nos gusta

  • Ubicado en una casa de comerciantes del siglo XV, a unos 50 metros de la Plaza Mayor del Mercado.
  • Una zona de bienestar construida en las bodegas medievales, con dos piscinas, sauna y una cámara de sal y yodo.
  • Habitaciones y suites diseñadas individualmente que combinan detalles históricos con comodidad contemporánea.

Qué debes saber

  • Algunas habitaciones dan a patios interiores en lugar de a la calle, así que conviene comprobar la vista al reservar si eso te importa.
Ver disponibilidad en Booking.com

Garamond, a Tribute Portfolio Hotel

★★★★

Nuestra opinión El Garamond aporta un aire más contemporáneo y de diseño que la mayoría de los hoteles del casco antiguo, a unos ocho minutos a pie de la Plaza Mayor del Mercado.

Por qué nos gusta

  • Abierto en 2022, así que las habitaciones y los baños se notan más nuevos que en la mayoría de los hoteles del casco histórico
  • Habitaciones de diseño propio con cafetera exprés y televisores planos grandes, algunas con vistas al parque Planty
  • En una calle más tranquila al borde del casco antiguo, lejos del ruido de la plaza

Qué debes saber

  • Está cerca del extremo norte del casco antiguo, a unos 550 metros de la Plaza Mayor
Ver disponibilidad en Booking.com

Hotel Wit Stwosz

★★★
  • 💰 Mejor relación calidad-precio

Nuestra opinión Wit Stwosz es difícil de superar en relación calidad-precio por lo cerca que está de la Plaza Mayor: una opción económica de tres estrellas en medio de los inmuebles más caros de la ciudad.

Por qué nos gusta

  • A unos dos minutos a pie de la Plaza Mayor del Mercado, más cerca que la mayoría de los hoteles a este precio.
  • Ubicado en una casa burguesa restaurada del siglo XIV, con algunos detalles arquitectónicos originales.
  • Lo bastante pequeño, como para que el servicio suela ser personal.

Qué debes saber

  • Las habitaciones son relativamente modestas en tamaño, dado el edificio histórico y la ubicación céntrica; conviene comprobar las dimensiones antes de reservar si el espacio te importa.
Ver disponibilidad en Booking.com

Transporte e información práctica

Cracovia no tiene metro, y el propio casco antiguo no tiene ninguna línea de tranvía que atraviese su núcleo peatonal; las paradas más cercanas rodean el parque Planty, justo en su borde exterior. Kraków Główny, la estación central de tren, está a un corto paseo del borde noreste del casco antiguo, y desde allí los tranvías llegan directamente a Kazimierz y Podgórze.

El casco antiguo es en su mayoría peatonal y el aparcamiento en la calle en el centro es limitado y de pago, así que un coche añade costo sin añadir comodidad. La red de tranvías llega a todos los barrios céntricos, incluida Podgórze al otro lado del río, y las excursiones de un día a Auschwitz-Birkenau o a la mina de sal de Wieliczka se hacen en autocares o minibuses organizados, para los que tampoco hace falta coche de alquiler.

Preguntas frecuentes

¿Vale la pena el costo extra del casco antiguo de Cracovia frente a Kazimierz?
Para una primera visita corta en la que quieras ir a pie a la Plaza Mayor, la Lonja de los Paños y el castillo de Wawel, a menudo sí: gastarás menos tiempo y dinero en transporte. Para estancias más largas o un presupuesto más ajustado, Kazimierz ofrece mejor relación calidad-precio a un corto paseo o trayecto en tranvía.
¿Es ruidoso el casco antiguo por la noche?
La Plaza Mayor y sus alrededores inmediatos se mantienen animados con ruido de restaurantes y bares hasta la noche, sobre todo en verano. Las habitaciones en calles laterales, o hacia Wawel, son notablemente más tranquilas.

Barrios relacionados

La fachada de ladrillo y los gabletes escalonados de la Sinagoga Vieja en la calle Szeroka, en Kazimierz, Cracovia

Jeremiah Z. Cockroach / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Kazimierz

Ideal para: Parejas, Vida nocturna, Amantes de la arquitectura, Viajeros con presupuesto ajustado

Las sillas vacías de bronce del memorial de la plaza de los Héroes del Gueto en Podgórze, Cracovia, con las marcas «1941»/«1943» de la época de la guerra visibles en los edificios al fondo

Stella T98 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Podgórze

Ideal para: Parejas, Viajeros con presupuesto ajustado

← Todos los barrios de Cracovia