Última actualización: 1 de septiembre de 2026

Las casas del paseo marítimo de la Pequeña Venecia con balcones de madera sobre el mar, respaldadas por la ladera encalada de la ciudad de Mykonos

Bernard Gagnon / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Mykonos

Dónde alojarse en Ciudad de Mykonos, Mykonos

La ciudad de Mykonos, conocida localmente como Chora, es la capital de la isla y su base más fácil de recorrer a pie — un laberinto de estrechas callejuelas peatonales encaladas que suben desde el puerto antiguo. En la colina sobre el pueblo se alzan los cinco molinos de Kato Mili, el símbolo más conocido de la isla, y justo debajo, la Pequeña Venecia, una hilera de casas del siglo XVIII con balcones de madera construidos directamente sobre el agua. Chora concentra la mayoría de los restaurantes de la isla, las boutiques de joyería y moda, y su ambiente de bares y clubes hasta altas horas de la noche, concentrado en las callejuelas alrededor de la calle Matogianni y el paseo marítimo de la Pequeña Venecia.

Cómo es realmente alojarte aquí

Animado y social desde media tarde hasta primera hora de la mañana, con las callejuelas peatonales llenándose para la cena y manteniéndose ruidosas mucho después de la medianoche alrededor de las calles de bares y la Pequeña Venecia. Más tranquilo por la mañana, cuando las tiendas aún están abriendo y las multitudes todavía no han llegado.

Alójate aquí si

Ideal para quienes visitan por primera vez y para parejas que quieren la base más céntrica y fácil de recorrer a pie — molinos, la Pequeña Venecia y la escena de restaurantes y vida nocturna de la isla, todo a poca distancia a pie de la mayoría de los hoteles.

Busca otro barrio si

Considera Ornos o Psarou en su lugar si quieres dormir tranquilo por la noche, acceso directo a la playa o una logística de equipaje sencilla — Chora no tiene playa navegable en el centro, se pone realmente ruidosa por la noche en temporada alta, y sus callejuelas escalonadas y empedradas hacen que las maletas con ruedas y los hoteles sin ascensor sean algo a tener muy en cuenta.

Caminabilidad
Muy fácil de recorrer a pie dentro del propio pueblo — el centro es totalmente peatonal, y todo, desde restaurantes hasta tiendas, se alcanza a pie. Los hoteles en las laderas del borde del pueblo, como los de cerca de Rohari o Drafaki, implican una caminata más empinada o un corto trayecto en taxi de vuelta al centro.
Ruido por la noche
Ruidoso por la noche en temporada alta alrededor de la calle Matogianni y los bares de la Pequeña Venecia, aproximadamente de 23:00 a 3:00; más tranquilo en las callejuelas residenciales unas calles atrás de la franja principal y en los bordes del pueblo, en las laderas.

Los mejores hoteles en Ciudad de Mykonos, Mykonos

Belvedere Hotel

★★★★★
  • ✨ Mejor de lujo

Nuestra opinión Una dirección refinada y de larga trayectoria en el borde de Chora: siete edificios encalados de estilo cicládico en la colina de Rohari, con una piscina orientada al atardecer y un restaurante del chef Nobu Matsuhisa, cerca de los molinos.

Por qué nos gusta

  • Siete edificios encalados en la colina de Rohari, cerca de los molinos y la Pequeña Venecia
  • Terraza de piscina orientada al atardecer con vistas sobre el pueblo y el Egeo
  • Restaurante en el propio hotel del chef Nobu Matsuhisa

Qué debes saber

  • Está distribuido en varios edificios restaurados en una ladera, así que algunas habitaciones implican un breve paseo o escalones hasta la piscina y el restaurante principales
Ver disponibilidad en Booking.com

Cavo Tagoo Mykonos

★★★★★
  • ✨ Mejor de lujo
  • 🏛️ El mejor en arquitectura y diseño

Nuestra opinión Un hotel excavado en el acantilado en torno a una piscina infinita escalonada, sobre la carretera de la costa al norte de Chora y lejos del ruido del pueblo.

Por qué nos gusta

  • Piscina infinita de varios niveles y bar de estilo acuario construidos en el acantilado
  • A unos 10 minutos a pie del puerto viejo y a 25 de los molinos
  • Arquitectura de cueva cicládica, con piscinas privadas en muchas suites

Qué debes saber

  • La distribución junto al acantilado hace inevitables los escalones entre niveles en algunas partes de la propiedad
  • Muchas habitaciones tienen vistas al mar, pero confirma la categoría exacta al reservar, ya que no todas las habitaciones dan al agua
Ver disponibilidad en Booking.com

Ostraco Suites

★★★★
  • 🏆 Nuestra selección general
  • 🤫 El más tranquilo para alojarte

Nuestra opinión Un hotel genuinamente bien gestionado, en un entorno más tranquilo en lo alto de una colina, a distancia caminable de Chora, sin las contrapartidas que «más tranquilo» suele implicar en Mykonos.

Por qué nos gusta

  • Entorno en lo alto de una colina con vistas al mar, a unos 15 minutos a pie de Chora
  • Terraza de piscina y restaurante en el propio hotel facilitan quedarse dentro
  • Suites bien cuidadas, varias con espacio exterior privado

Qué debes saber

  • El paseo hasta el centro de la ciudad de Mykonos dura unos 15 minutos e incluye algunos tramos cuesta arriba
  • Un coche o taxi es más práctico que caminar para llegar a las zonas de playa desde aquí
Ver disponibilidad en Booking.com

Semeli Hotel

★★★★★
  • 📍 Mejor ubicación
  • 🎉 El mejor para la vida nocturna

Nuestra opinión Una dirección bien ubicada y de larga trayectoria en Chora, construida en torno a jardines escalonados y varias terrazas con piscina, a un paseo fácil de los molinos, la Pequeña Venecia y los restaurantes y bares del pueblo.

Por qué nos gusta

  • Jardines escalonados y varias terrazas de piscina, más espacio que la mayoría de los hoteles del pueblo
  • Spa y restaurante en el propio hotel para los días que prefieres no caminar al pueblo
  • Habitaciones repartidas en varios edificios, algunas suites con piscinas privadas

Qué debes saber

  • Su ubicación céntrica hace que algunas habitaciones puedan recibir ruido de la vida nocturna cercana de Chora en temporada alta — pide una habitación orientada al jardín si el silencio te importa
  • La propiedad se extiende por varios edificios en terreno inclinado, así que es normal caminar un poco entre la recepción y las habitaciones
Ver disponibilidad en Booking.com

Transporte e información práctica

Las dos estaciones de autobuses de la ciudad de Mykonos, Fabrika y la estación Norte, conectan con todas las playas organizadas de la isla, con servicio frecuente durante el día a Ornos, Platys Gialos y Psarou; los taxis son limitados y difíciles de conseguir en temporada alta, así que muchos hoteles organizan traslados directamente.

Prescinde del coche de alquiler si te alojas en la ciudad de Mykonos y básicamente te mueves a pie, en autobús o en taxi a un par de playas organizadas. Considera alquilar uno, o un quad, si quieres llegar a playas más tranquilas de la costa norte o este según tu propio horario — los autobuses cubren bien las principales playas de la costa sur, pero los taxis pueden ser realmente difíciles de encontrar en temporada alta.

Preguntas frecuentes

¿Es la ciudad de Mykonos demasiado ruidosa para alojarse allí?
Depende del hotel y de la época del año. Las habitaciones directamente en las principales calles de bares o cerca de la Pequeña Venecia pueden ser ruidosas hasta la madrugada en julio y agosto; los hoteles situados en las laderas del borde del pueblo, como Rohari o Drafaki, son más tranquilos y siguen estando a un corto paseo o un corto trayecto en taxi del centro.

Barrios relacionados

La bahía tranquila y protegida de la playa de Ornos con casas encaladas en la ladera circundante

Marco Monelli / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Ornos

Ideal para: Familias, Parejas, Días de playa

La pequeña y resguardada cala de la playa de Psarou con tumbonas y sombrillas a lo largo de la arena

Rene Boulay / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Psarou

Ideal para: Viajeros de lujo, Parejas, Días de playa

← Todos los barrios de Mykonos